This is expected. Moov Physics GUI is implemented with QT, which is not available in older versions of Max like 2016. The only solution is to update 3ds Max.
Thank you for the reply. Sadly updating 3ds max is not an option because I don't use it enough commercially to be tied to a game/VFX-house financially with the rental only model.
