I have used Cinema 4D's cloner to create multiple instances of a mesh with ornatrix hair but it doesn't show in render nor in viewport But when the cloner is disabled the rather shows.
This is the same question you posted on Discord, right? Now I understand a bit better what you need. I'm not sure if we support this. I will take a look and get back to you soon.
