Hi Menno,
This is not a bug. We have moved the "twisting" of hairs into a new modifier called "Ox Rotate Strands". There you will find same settings that were present in the billboard rollout of mesh from strands modifier plus more settings to control the strand twisting.
Marsel Khadiyev (Software Developer, EPHERE Inc.)