The grooms should've been visible from the directory in which they were installed (https://www.ephere.com/plugins/autodesk/maya/ornatrix/docs/1/Grooms.html#Changing-default-grooms-directory)
However, if it works for you after copying then I suppose problem is resolved.
Marsel Khadiyev (Software Developer, EPHERE Inc.)