Ok, so I found the workaround, if anyone is interested:
1) export scene with File > Export > Ortantrix Alembic (I used Cinema R20)
2) open the exported file, with ANOTHER installation of Cinema 4D, that does not have Orantrix plugin installed (I used Cinema R21)
It opens the spline as an alembic object:
- you have to click on 'Make Editable'
- then add a Point Cache tag, and Store and Calculate the animation
- then you can right click the object and use Show Tracks, (I use View > Automode and drag and drop the object into the Track View), Function > Bake objects and make sure PLA is checked
- this produces a Spline animated at PLA level, that can be used to drive a Hair object (drag and drop into Guides Link, select Spline Guides and make sure to uncheck Hair Dynamics)
If it's not too much troubkle, I would appreciate if the team at Ephere could comment, if there is not a way how to achieve this with a single instalation of Cinema 4D. Thank you.