Hi,
I remember that Corona devs were doing some work to implement our Ornatrix SDK in Corona, but it is not compatible yet. I guess we have to give them more time. Maybe you can post on their forums to get an update. Some pressure from users could help.
Edit: Meanwhile you can render the hair by converting it to polygon mesh, using the Mesh from Strands modifier. Or you can convert it to curves and render curves as hairs if Corona supports that.
Jeordanis Figuereo (Product Designer. EPHERE Inc.)