I'm not sure if I understand the issue. You don't need to add any tags to render Ornatrix hair with Redshift. It is supported natively, it is not using triangles, it uses hair primitives.
Can you elaborate?
Jeordanis Figuereo (Product Designer. EPHERE Inc.)