Hi!
Those grayed-out fields are just some unused debug info were supposed to be hidden in release builds, nevermind.
We haven't implemented any way to access the strand groups data via Python yet.
I also don't understand what that feature request is about.
Best,
Roger