I'm with you.
Hi Lothat,
This type of effects will be made using the GenerateStrandData operator, but we will consider your suggestion, C4D have a lot to offer.
Jeordanis Figuereo (Product Designer. EPHERE Inc.)