The Ornatrix toolbar is present as an XML element inside a *.cuix file located in user data 3dsmax/EN-us/UI directory. You can find it in the default .cuix file and copy it into your custom UI .cuix file. I think that is the only way to do that.
Marsel Khadiyev (Software Developer, EPHERE Inc.)