Hi Geoff,
I have te same problem with creating a tigerfur from texture.
I've managed to use the Vray Hairsampler to color hairs from bottom to top, and also random coloring the strands.
But no luck getting colors from texture:(
Wonder if this is even possible with vray....
Cheers,
Marcus