Hi Frodo,

You can add a turbosmooth or Open Subdiv modifier to the distribution mesh (This will destroy the shape of the guides), then go to Edit Guides and use Retarget Changes (To restore the previews shape).

Jeordanis Figuereo (Product Designer. EPHERE Inc.)