Hi Dana,
This is what I got from the team:
Resolve Collisions doesn't perform any physical simulation and it doesn't know about strands velocities. Therefore, it'll bend the strands in any way to get them from colliding with the surface.
My suggestion is to try the Moov Physics modifier instead.
Jeordanis Figuereo (Product Designer. EPHERE Inc.)