You mean it doesn't appear in Plug-in Manager?
Run this MEL command
getenv MAYA_MODULE_PATH
in Script Editor and check the list of paths printed. One of them should contain the file OrnatrixMaya2024.mod, which should point to the correct installation directory.